زيرنويس و ترجمه اختصاصي از سايت بياتو کره مترجم:مديـــــــــا
[قسمت هفتم]
بيست و يکم آگوست 2015
بخاطر حمله قلبي در طول جراحي
بيمار هان يئوجين
فوت کرده
تمامش کنيد
دزدها اين روزها راحت تر رفتار ميکنند
شنيده ام بعضيا وسايل مردم رو مي دزدن و تظاهر ميکنن که مال خودشونه
بله؟خودمم
واقعا؟
خدايا،بايد چه کار کنم؟ خواهر بيچاره ام
ببخشيد بايد اون تماس رو جواب ميدادم
راستي،خواهرم تو بخش تحقيقات عمل بود
و آخر سر مرد
خسته نباشيد
شما همکاري بزرگي کرديد.فکر ميکردم امکان پذير نيست اما خيلي خوب عمليش کرديد
حالا وقت توافقه
جراحتش شديده
- سريع حرکتش بديد - بله قربان
من خوبم ميتونم خودم برم
بجنبيد،وقت نداريم
باشه،ولي اگه واقعا مرده باشه چي؟
همچين اتفاقي ممکن نيست
- ته هيون ميتونه به موقع برسه؟ - اون مياد.فورا
هيچوقت،اين اتفاق نميفته بهم اعتماد کن،من يونگ پالم
صبر داشته باش ميتوني از پسش بربياي.خواهش ميکنم
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
تو دردسر افتاديم
حتي اگه ته هيون بياد،باز هم شانس نجات پيدا کردن نداره
- !قربان - !ته هيون
دماي بدنش چنده؟ چقدر زمان گذشته؟
سي درجه سلسيوس و بيست دقيقه
- ميتونيم احياش کنيم - چي؟
- ...ده دقيقه گذشته -وسايل جراحي رو آماده کرديد؟
- بله - ميخوايم انتقال عروق انجام بديم
هروقت گفتم رگ هاي خوني رو به من بديد
چشم
دکتر،حالتون خو نيست؟ ....رنگتون
شروع ميکنيم
اون حرومزاده
پنس
[الکتريکي هانشين]
دستگاه شوک!دستگاه شوک!دستگاه شوک بديد بهم
- !با رئيس تماس بگيريد - درسته
به سلامتي
[ICU]
چي شده؟
حمله؟
خب،ازم ميخواي چي کار کنم؟
اگه بيمار جراحي بشه خطرناکتره
الان به اندازه اي توان نداره که از پس جراحي بر بياد
دکتري اون دور و اطراف نيست؟
پس چرا انقدر به من زنگ ميزني؟ قطع کن
واقعا که
اين..اين فقط موقته دوباره حمله بهش دست ميده
- دکتر شما بايد جراحي کنيد - چي؟
پرستار،عقلتونو از دست داديد؟
رئيس ميگه نه،اونوقت شما ازم ميخوايد انجامش بدم؟
منم نميخوام بميرم که
بجنب و با رئيس تماس بگير چي؟بي معني حرف ميزني
خانم چه کار ميکنيد؟
- همين الان با دکتر ته هيون تماس بگير - چي؟
- چرا؟ - بهش بگو بياد بخش تحقيقات عمل
بگو يه مورد اشعه ايکس اضطراري هست که بايد ببينه
منظورتون چيه يه مورد اضطراري اشعه ايکس تو قسمت تحقيقات؟
يه همچين چيزي بگو خودش مي فهمه موضوع چيه
!بجنب
ته هيون
داري خونريزي ميکني
دکتر،چي شده؟
نگرانش نباش
تمرکز کنين
دکتر کيم،اينجاييد
تو اين ساعت اينجا چي کار ميکنيد؟
- ببخشيد...دکتر کيم - چي شده؟ته هيون الان دستش بنده
قربان...يه مورد اضطراري اشعه ايکسه
چي؟
تو اتاق بغلي بمون به محض اينکه کارم تمام بشه ميام
بله،قربان
همه عقلمونو از دست داديم
فردا...تو بخش OR
منو ميکشن
چي؟
- OR? - همه چي تمومه
نه،هيچوقت.هيچوقت همچين اتفاقي نميفته
ميام اونجا هيچکس رو ميز جراحي من نمي ميره
بهم اعتماد کن،باشه؟
من يونگ پالم
شوک...
چندتا شوک بهش دادي؟
چهار
يه بار ديگه انجام بده
...اگه بعد چهار بار جواب نده
کافيه،ديگه متوقفش کن
نه،چراغها رو خاموش نکنيد
خاموش شان نکنيد
ناراحت کننده ست
پس..يه کم بيشتر پيشم مون
!هي
!لعنت
...ته هيون،من
فکر کنم الان به عنوان يه زن خوشحال ميميرم
بخاطر برادر خوبي مثل تو تونستم بيشتر زندگي کنم
بيا تمومش کنيم
نه،اونوقت خواهرم ميميره
ته هيون،تو تمام تلاشتو کردي
ديگه ميتوني بس کني
مرگ و زندگي رو خدا تعيين ميکنه
نه.در آخر،دکتره که بيمار رو نجات ميده
پول،محافظ و اينجور چيزها فقط بهانه اند
مطمئنم که راهي به اندازه انگيزه ات براي نجات بيمار وجود داره
اين پسر به عنوان يه جراح هيچ غروري نداره
اونطور که شنيدم مثل اينکه تو دنبال پولي
تبريک ميگم، به چيزي که ميخواستي رسيدي
به جاي به دست گرفتن پنس،پول دستت ميگيري
چي؟فکر کردي اينجا پول خيرات ميکنن؟
ببخشيد ولي تو مثل کرم شب تابي هستي که به سمت آتش رفته
دکتر،خواهش ميکنم بس کنيد اگه اينطوري ادامه بديد غش ميکنين
ته هيون
خوشمزه ست
پسرم
همه شون مرده اند
مردمي که عاشقشونم
...بيا
با هم دوست باشيم
چيزي که ازش ميترسم اينه که براي هميشه اينجا بخوابم
- ته هيون - چه کار ميکني؟جلوشو بگير
ته هيون تمومش کن.اگه اينطوري ادامه بدي تو هم مي ميري
ول کن
- هي - ته هيون،بيدار شو
!دکتر!دکتر
اينطوري نميشه.بجنبيد و بهش خون بزنيد
چشم،قربان
!خانم کيم يونگ مي !خانم کيم يونگ مي
دکتر کيم،بهش حمله دست داده
بعداز مرگ خانم يونگ ئه اومدم تو اين اتاق
هنوز چيزي براي قرارداد بستن هست؟
فکر ميکنم بازي ديگه تموم شده
واقعا اينطور فکر ميکنيد؟
فقط وقتي بدوني حريفت چي تو چنته داره تموم ميشه
و تو با رضايت خودت از خانم يونگ ئه دست کشيدي،که کارت شانست بود
فکر ميکنم الان يه قرارداد عادلانه امکان پذيره
يه حالت برد برد براي هردومون
خدايا،چش شده؟
اين چيه؟جاي گلوله ست
خدايا.از کي اين شکلي بوده؟
پنس
پس براي اينکه ساده ش کنيم،ميذاريم همه بدونن که يئوجين زنده ست
و با هم سهيم ميشيم
بايد چي کار کنم؟
احتمالا...تا حالا اسم پابوچينجو رو شنيديد؟
يعني ظرف هاي غذا رو شکستن
و قايقي که باهاش به خونه برميگردن رو شکستن(نمک خوردن نمکدون شکستن)
بي شوخي
الان ميخوايد چي کار کنيد رئيس گو؟
به زودي گرسنه تون ميشه و قايقتون هم غرق شده
عيب نداره
ببخشيد که اينو ميگم ولي چيزي که من خراب کردم
ظرف و قايق شما بوده
فقط تو فکر کم کردن سهم خانم يونگ ئه بودي
تا ارثيه اش کمتر بشه
حقيقت اينه که تو اين مورد من خيلي کمکت کردم
به عبارتي با کمک هم شرکت رو از بين برديم
چي؟با هم از بين برديم؟
هنوز به اطلاع عموم نرسيده
ولي اگه آگهي مرگ خانم يونگ ئه فردا صبح چاپ بشه
قيمت و ميزان خسارت رو از جانب خودمون اعلام ميکنيم
اگه اين اتفاق بيفته
خيلي شوکه ميشيد
دستگاه کنترل.ماشين همراه
ميتونم ضمانتش کنم
فردا صبح بيا...همه سهم گروه هانشين از بين ميره
الان مي فهمي؟ فهميدي که ظرف و قايق کي رو نابود کردم؟
حالا...ميخواي با من سوار يه قايق بشي؟
و ظرفهاتو با من تقسيم کني؟
پس اگه دنبال بهره بيشتر و پروژه هاي امتحاني کمتري
برو از دوستات بپرس کي از هاروارد و استنفورد فارغ التحصيل شد
از همون اول هدفت خلاص شدن از شر يئوجين بود
اين همه وقت نقشه شو کشيدي
البته اگه خانم يونگ ئه تو دستهاي ما بود
نمايشنامه يه جور ديگه ميشد
در هر حال،خيلي ممنون که دستتو خوني نکردي
اگه نيروهامون رو متحد کنيم
اونوفت ميتونيم از دست اون شرکت هاي آزاردهنده که همش کار خراب ميکنن راحت بشيم
و به زودي ازب مراسم تدفين خانم يونگ ئه مراقبت کنيم
رئيس؟
اگه مي دونستم همچين ايده خوبي هست
خيلي زودتر نيروهامون رو متحد ميکردم
ممنون
سر عقل اومدي؟
تو کي هستي؟
کجا...من کجام؟
به زودي مي فهمي من کيم
اينجا اتاق ريکاوري تو بخش جراحيه
خوب به حرفي که ميزنم گوش کن
از حالا به بعد به اسم کيم يونگ مي شناخته ميشي
تو بيماري تو آي سي يويي
بنابراين نبايد چشمهاتو باز کني،خب؟
حتما تا حالا خوب بازيگري رو ياد گرفتي.مطمئنم کارتو خوب انجام ميدي
- تو کي هستي؟ - من؟
من طرفدار دکتر کيم ته هيونم
- طرفدار؟ - فقط همينو بدون
...ولي الان،دکتر کيم ته هيون
بخاطر تو توي شرايط بحرانيه
اگه براش اتفاقي بيفته....بهتره آماده باشي
- خب،شروع ميکنيم - صبر کن
سر ته هيون چه بلايي اومد؟
الان داره جراحي ميشه ولي خيلي خون از دست داده
پنس
اوه خداي من،اين خانم يونگ ئه ست؟
ديگه کي ممکنه باشه؟
اوه خداي من!آخيش خسته نباشيد قربان
فقط به شغلم عمل کردم
رئيس
مشکلي نيست.اون الان با ماست
شيطان
خوب هستيد،رئيس؟
اين شبيه يه آدم وافعيه
ميدونم
از خواهرم خوب مراقبت کن
بله قربان
براي آخرين بار چهره شو چک کن
خودشه؟
بله،خانم يونگ ئه ست
مظمئن شدم که دکتر بيهوشي و رزيدنت فهميدن
- ولي خانم يونگ ئه نمرده - بله قربان
بيد درباره چيزايي که امروز ديدي و شنيدي ساکت بموني
فهميدم
مگر اينکه بخواي خودتم جنازه بشي
[جنازه هاي بي نام]
وقت تزريقتونه
تزريق؟
زياد نگران نباشيد تزريق عضلانيه
لازم نيست هشت بار رگتونو پيدا کنم
خب،شروع ميکنم
صبر کن
واي!موادش عوض شده
آمپولش عوض شد؟
ببخشيد!برم درستشو بيارم
دردم گرفت!دردم گرفت
آخ نه!ببخشيد
نجاتم بده،نجاتم بده
خديا اين به زور از مرگ برگشته
شنيدم که زخمش جاي گلوله بود
متاسفم
حالش چطوره؟
...هنوز
اميدوارم تو چرخه نيفته(پشت سر هم اختلال تو بدنش ايجاد نشه)
اين بچه جنگنده خيلي خوبيه
- لطفا خوب مراقبش باشيد - بله،قربان
لطفا يه نگاه به کيم يونگ مي بندازيد
دستگاه احياش رو برداشتيد؟
واي،اين زن جنگنده قوي ايه
- برگشت - بله قربان
- ....بهش حمله دست داد ولي خوشبختانه - بهتون که گفتم
آدمي که قرار باشه زنده بمونه مي مونه
- گاز رو شل کنيد - بله قربان
صبر کنيد!
...اين بيمار
- ديگه بيمار شما نيست قربان - چي؟
الان بيمار طبقه دوازدهمه
-کي ميگه؟ - رياست
توسط گروه هانشين درخواست شده
شما بايد کنار بايستيد
بعداز اينکه بيماري رو از مرگ برگردوندم
ميفهمم اينطوري بهتره
بيايد بريم
رئيس هان اينجاست
حالش چطوره؟
هنوز به هوش نيومده
ولي بخاطر توجه شما حتما زود خوب ميشه
پس خوبه.خدا رو شکر ميکنم
من خيلي بهش مديونم
منظورش چي بود که گفت بهش خيلي مديونه؟
حتما،ازش خوب مراقبت ميکنيم
رئيس هان،من کسيم که عملش کردم
آه،جدا؟
پس اگه بميره تو مسئولشي
ببخشيد؟
...خب
-داشتم شوخي ميکردم،بي خيال - آه،متوجه شدم
گروه هانشين
راستي،مشکلش چيه؟
نميتوني ببريش تا اونجا؟
- مردم رد ميشن و مي بينن -ميفهمم
- ببريدش يه بخش ديگه - مشغول همين کاريم
ببخشيد
بيايد
خداحافظ قربان
رئيس هان همين الان براي اينکه حال ته هيون رو بپرسه اومد،نه؟
فکر کنم
بزرگ شده نه؟
برگرديد به دفترهاتون
من ميرم بيمارها رو چک کنم و بعد برگردم
- بله قربان - بله قربان
- بيا بريم - دکترلي
بله،چيه؟
ميخواستم ببينم ميتونم پزشک دستيار ته هيون باشم؟
...خب،اون تحت نظر شما بود
- چي؟ميخواي زير دستش باشي؟ - هي
- خدايا چطور ميتوني اينو بگي؟ - مشخص نيست؟
به محض اينکه رئيس هان اومد ديدن ته هيون داوطلب شد
- فکر کردي منم مثل توام؟ -چي؟
بسه
-فکر کرديد داريد چي کار ميکنيد - ببخشيد
باشه.ميتوني کمکش باشي
احتمالا اينطوري بيشتر خوشش مياد
ممنونم قربان
بريم
اوه خدا،چي آوردتت اينجا؟
اوه خدا،حالت خوب نيست؟
بخاطر همين اومدي بيمارستان؟
جدا چي آوردتت اينجا؟
- مريضي؟ - نه،ميخواستم تو رو ببينم
- بي خيال،واقعا؟ - البته،جدي ميگم
عزيزم
شنيدم ديروز اينجا مشکلي پيش اومد
- مردم با هم دعوا اينا ميکردن - اوه خدا،جدي؟
خدايا،باورت نميشه،ميشه؟
شنيدم خيلي ترسناک بود
خيلي خوشگلي عزيزم
واقعا؟
فکر کنم اين دفعه پوستم خوب بالا رفته،نه؟
- و دوستت دارم - منم همينطور
نه،دوستم نداري
اين حقيقت که دوستم ندار ي رو
- هردومون خيلي خوب ميدونيم -عزيزم،چي شده؟
داري منو ميترسوني
بالاخره صاحب اصلي هانشين شدم
چي فکر ميکني؟الان دوستم داري؟
عزيزم،نمي فهمم داري الان از چي حرف ميزني
چرا با من اين کارو ميکني؟
ميترسم
نترسيدي ذوق کردي،نه؟
خوبه،پس تو اينطوري بزرگ شدي
تظاهر ميکني که هيچي از بقيه زندگست نميدوني
ولي هيچوقت قادر نيستي ترکم کني
من خردت ميکنم عزيزم
موندم چطوره که کسي که دوستت نداره رو دوست داشته باشي
تونستي با زنت حرف بزني
همچين زني چي ميدونه؟
توسط رئيس گو برنامه ريزي شده
مي فهمم
موندم چطور تونسته بره يه دانشگاه خوب
- نميشه هلم ندي؟ -بذار برم
واقعا که
خدايا
من شيک
عقلت سرجاشه؟
بخاطر آشوبي که به پا کردي
بخيه هام دوباره باز شدن
نميتونه يه تعقيب و گريز انجام بده؟
مگه من چيم؟داروخانه؟
برو پيش دکتر ديگه احمق
از اينکه اينجام ناراحتم
از ديدنت خوشحالم رفيق
توي بي شعور
من؟
واقعا نميدونم
خدا
ميدونم که تو و يونگ پال دار و دسته دوچول رو نجات داديد
من دکتر نيستم
چطور ميتونم مردم رو درمان کنم؟
تو نه،حرومزاده!يونگ پال
خدايا،ميدونم که تقصير تو نيست
تو فقط يه آشوب راه انداختي و
يه کم بهت بخاطرش پول دادن،درسته؟
من واقعا هيچي نميدونم
خدايا،اينو ميدونم ولي چيکار کنيم
تا يه خرده ديگه همه مکالمه هاي تلفنيت رو درمياريم
اگه اون موقع ثابت شه بي گناهي نگهت نميدارم
!من شيک
بيا اينجا
بايد عاقلانه زندگي کني،خب؟
لوس بازي درنيار.فقط بهم بگو کجاست
اگه با کس ديگه اي جز من درباره يونگ پال حرف بزني
همه گانگسترهاي کشورو ميفرستم دخلتو بيارن،خب؟
قربان
يا بکشيدم يا نجاتم بديد هرکاري ميخوايد بکنيد
من هيچي نميدونم
خدايا داري نقش بازي ميکني،آره؟
- به زودي پشيمون ميشي - پشيمون چي؟
من هيچ اشتباهي نکردم
قربان،مکالمه هاي تلفنيش پيش منه
- واقعا؟ - بله
خيلي ديره
...قربان،در واقع
ولي همه تماسها از شماره هاي دزدي بودن
تماسي که روز زخمي شدن دوچول دريافت کرد
هيچ اطلاعاتي از شماره هاش نيست
- جاش چطور؟ - براي جاش...
نزديک هتل چونهو دونگن
ولي يکيش هست
احتمال داره که اون ...
- با H شروع ميشه؟ - بينگو!
بيمارستان هانشين
- هانشين؟ - بله
- گفتي اينطرف درد داره؟ - آره،اين طرف
خانم،شنيديد که ديشب چه اتفاقي افتاد نه؟
- حالا چي؟ - شامل اين اتاق هم ميشد
- حتي اين اتاق؟ - بله
اون مرد بدو بدو به اين اتاق اومد
اگه ديروز اينجا بوديد تو دردسر ميفتاديد
بايد فورا اين بيمارستان رو ترک کنيد و
تا اون موقع ديده نشيد
-دکتر کيم ته هيون کجاست؟ - دکتر کيم ته هيون؟
تو شرايط بحرانيه
ولي اون بيشتر از همه نگران شما بود
وقتي همه چيز خراب شد
اول ازم پرسيد شما کجاييد
وقتي بهش گفتم شما بيرونيد
به نظر ميومد خيالش راحت شد
ازم خواست با دفتر حراست تماس بگيرم
و ازشون بخوام جلوي شما رو بگيرن که نيايد طبقه دوازدهم
فکر کنم بخاطر اينه که خيلي نسبت بهش مهربون بوده ايد
خانم،کجا ميريد؟
ساعت چهار صبح منو توي طبقه همکف ملاقات کن
تنها کاريه که ميتونم برات انجام بدم
اين کارو براي محافظت کردن از من دربرابر رئيس گو انجام داد؟
وضعش چطوره؟
زياد خوب نيست
- پس چرا هيچ کاري نميکنيد؟ - ببخشيد؟
حالش خوب نيست،چرا هيچ کاري نميکنيد؟
- به همه زنگ بزن - به کي؟
نه فقط دکترهاي داخلي به همه ساختمان هاي ديگه زنگ بزن
بهش چي ميگيد؟
- همه رو صدا کن اينجا - چشم خانم
بهشون بگو بيان اينجا حتي رئيس ها
مهم نيست چي کار ميکنن بگو اين مرد رو نجات بدن
اگه براش اتفاقي بيفته
بهشون بگو آماده از دست دادن کارشون باشن،خب؟
بله،فهميدم خانم
چه يونگ
- جدا؟ -همه ميدونن
-کي اينو شنيدي؟ - همين الان
داري ميري کنفرانس،نه؟
بله
...فهميدم.راستي
شنيدم که دستورش مستقيم از زن رئيس اومده
درسته
و رئيس هان براي ديدنش امروز صبح اومد؟
اي واي!مي بيني؟
بالاخره همه چي داره عوض ميشه
ببخشيد،وقتي اينطوري صدمه ديده
- چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ - خب،فقط...
رئيس هان براي ملاقاتش اومد
زنش همه رو براي دکتر کيم سفارش داد
هيچ اشتباهي پيش نمياد،نه؟
وقتي دوباره هشياريشو به دست بياره
آينده اش خيلي روشن ميشه
خدايا،بيا بريم
خسته نباشيد
وقتي اينجا بود چرا باهاش خوب رفتار نکردي؟
ميدوني با من چقدر خوبه؟
يه بار واسه من کيک و قهوه خريد
- جدي؟ - فکر کنم منو دوست داره
اسمش کيم ته هيونه
قبلا براي کليه اش يه جراحي انجام داده
بيستم آگوست درگير شده
دکتر لي،همه اينها براي چيه؟
عملش با سرعت کافي انجام نشد بخاطر همين مجبور به عمل اضطراري شد
خون زيادي از دست داد
وقتي جراحي انجام ميشد 6.5 بود
اين تنها کاريه که ميتونم برات انجام بدم
کاري که برات ميتونم بکنم فقط شروعشه
خانم روز طولاني اي بوده چرا استراحت نميکنيد؟
من خوبم،ممنون
حضور شما باعث ميشه کارکنان معذب بشن
ميفهمم.من ميرم
ولي بايد نجاتش بديد بايد!
فهميدم
اسطوخودوس
تو کي هستي؟
بي خيال.نميتوني اينطوري حرف بزني
مچتو ميگيرن
ته هيون
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2koreYab.Rzb.ir
- واقعا انجام اين کار عيب نداره؟ - هيس
بهت گفتم حرف نزن
اونجا،ميتوني چشمهاتو باز کني
خب،نميتوني تو سئول ستاره اي ببيني
چه حسي داره بعد سه سال برگردي به هواي آزاد؟
صبر کن ببينم،مجسمه پادشاه سوجونگ سه سال پيش اينجا بود؟
اون موقع هم اينجا بود؟
خوبي؟
ممنون
ته هيون
پس بايد اينو تو ذهنت ببيني
تو تصوراتت.خب؟ببين
اون پگاسوسه سمت چپ
و اونجا گوشه سمت چپ پايين آکواريوس
و اگه از اونجا مستقيم بري راست،ايگله
درست اونجاست.نميتوني ببينيش؟
نه،نميتونم
دارم ميگم تو ذهنت ببينيش نه جلوي چشمت
بايد تو ذهنت ببينيش
وقتي اونجا هيچي نيست چرا ازم ميخواي ببينم؟
خوبه.بيا بايستيم
خسته کننده ست.خيلي خسته کننده
اين تويي،نه؟دکتر کيم
- سينتيا - از پشت سر مطمئن نبودم
شنيدم خيلي مريض بودي ولي درهمش دروغ بود نه؟
اينجا و سر قراري
چي اينجا آوردتت؟
منظورت چيه؟ اومدم وسايلمو ببرم
اومدم و خواستم يه نگاهي به اطراف بندازم
و اينطوري تو رو ديدم،نه؟
- خوبي؟ - منظورت چيه؟
من؟خوشحالم
پولي که رئيس گو قول داده بود رو گرفتم
بي خيالش شدي و
به جاي کس ديگه گلوله خوردي لابد خوب نيستي
دارم ميرم آمريکا
ميخوام برم دوباره پزشکي بخونم
دکتر انسان دوستي مثل تو نميشم ولي
خب نميدونم
دکتر خوبي ميشي
اينجا حس خوبي داره
اون کيه؟دوست دخترت؟
نه،فقط يه بيماره
!فهميدم.هي سلام
...دکتر کيم،ببخشيد ولي
ميشه برام يه کم قهوه بياريد؟
اينطوري بهم خيانت کردي
نميشه حداقل برام قهوه بياري؟
پس اينجا بمون
تو دوست دخترشي،نه؟
نه
نيستي؟چه بد
بهترين مرديه که تا حالا ديدم
اگه برات ممکنه،مال خودت بکنش
بخاطر يه زنهايي خيلي رنج کشيده
فقط براش کافي بود که خواهرشو درمان کنه
مردها خيلي احمقند
وقتي عاشق ميشن چشمهاشون واضح نمي بينه
خيلي بده که زيادي ساده و پاکه
ولي در عين حال يکي از جذابيتهاشه
پس اگه ميتوني مال خودت بکنش
هان يئو جين
اگه ميخواي بقيه زندگيت رو با مخفي کاري ادامه بدي
اون بهترين مرد براي تو خواهد بود
شما دو تا از قهوه لذت ببريد
صبر کن،اون يکي زن رفت؟
چيه؟اتفاقي افتاده؟
من چي کار کردم؟
زيرنويس و ترجمه اختصاصي سايت بيا تو کره مترجم: مديـــــــــــا
انقدر دوستش داري؟
- دنبال کسي ميگرديم - حافظه ت داره برميگرده،آره؟
بهت ديني که به گردن دارم بابت نجات زندگيمو ميدم
هردوشون تو گذشته تواند
منم گذشته توام
همه کسايي که راز هرم رو ميدونن قرار نيست خاک بشن؟
- بايد بهش اعتماد کنم - بيا هم رو ببينيم و صحبت کنيم
ميخواي بيشتر حرف بزنم؟
رئيس هان امشب شما و دکتر لي رو به شام دعوت کرده
من هم به زودي ميميرم
کار بدي انجام داديد،دکتر کيم؟
!يونگ پال
من نگران امنيتمم نميتونم اين کارو بکنم
هرکاري ميخواي بکن.تصميم گرفتم که برم
به کسي که مرده حسودي نميکنم
اين شماره ايه که فقط يه بار ميتونم بگيرم
تويي